ओ मेरे शाह-ए-खुबा

माझी उर्दूची काही पार्श्वभूमी नाही, पण ही भाषा बॉलिवूडमध्ये इतकी लोकप्रिय आहे की मला काही वाक्प्रचार, शब्द आणि विशेषणे माहीत आहेत. 'ओ मेरे शाह-ए-खुबा' हे त्यापैकीच एक आहे. जर तुम्ही यातील प्रत्येक शब्दाचे विश्लेषण केले, तर त्याचा अनुवाद 'सुंदरांमध्ये सर्वात सुंदर' असा होतो. हे गाणे जपानमध्ये चित्रित झालेल्या १९६६ सालच्या 'लव्ह इन टोकियो' या चित्रपटात आहे.

चित्रपट: लव्ह इन टोकियो, वर्ष: १९६६

दिग्दर्शक: प्रमोद चक्रवर्ती

कलाकार: जॉय मुखर्जी, आशा पारेख, मेहमूद, प्राण

या चित्रपटात क्योटोमधील काही ठिकाणे आहेत का?

याचे चित्रीकरण टोकियो, हिरोशिमा आणि यामागुची प्रांतातील इवाकुनी शहरात झाले आहे (हो, ते चक्क इवाकुनीपर्यंत गेले होते; जपानमधील माझ्या २६ वर्षांच्या वास्तव्यात मी स्वतः तिथे कधीच गेलो नाही). क्योतोचा यात केवळ दोन फ्रेम्सपुरता (अतिशय अल्प काळासाठी) समावेश आहे. माझ्या संशोधनानुसार, खरोखरच केवळ दोन फ्रेम्स! सहसा 'बकेट लिस्ट'मध्ये (अवश्य भेट द्यायच्या ठिकाणांच्या यादीत) क्योतोचे स्थान अग्रक्रमी असते, अशा वेळी केवळ दोन फ्रेम्स यात असणे मला आश्चर्यकारक वाटते.

For Tokyo Locations go to this article : Love in Tokyo : Spots in Tokyo 

हेइआन जिन्जा (लपाछपी खेळण्यासाठीचे एक मंदिर 🙂)

ठीक आहे, तर आपल्याला माहित आहे की बॉलिवूडमध्ये काही विचित्र गोष्टी आहेत. अभिनेते झाडांभोवती नाचतात आणि गाणी गातात आणि तेच आपल्यासमोर रोमान्स म्हणून सादर केले जाते. याबद्दल तुमचे काहीही मत असो, पण जॉय मुखर्जी आणि आशा पारेख यांच्या लपंडावासाठी क्योटोमधील एका प्रतिष्ठित हेयान देवस्थानाचा वापर करणे ही एक कल्पना आहे!

ठिकाण: क्योतोमधील हेयान देवस्थान. क्योतो स्टेशनवरून, करासुमा सबवे लाईन घ्या आणि करासुमा ओइके (३ थांबे) येथे उतरा. त्यानंतर तोझाई लाईनमध्ये बदल करा आणि हिगाशियामा स्टेशनवर उतरा.

गुगल मॅप्स लिंक: गुगल मॅप्सवर पहा

लपाछपीचे गाणे

'ओ मेरे शाह-ए-खुबा' (O Mere Shah-e Khuba) या गाण्यात जॉय मुखर्जी आशा पारेख यांच्यापासून लपून-छपून वावरताना दिसतात. या गाण्याचे ९०% चित्रीकरण हिरोशिमा येथील 'इकुत्सुशिमा श्राइन' (Ikutsushima Shrine) मध्ये झाले आहे, मात्र खालील दोन दृश्ये (frames) त्याला अपवाद आहेत. ज्या तलावाकाठी आशा पारेख जॉय मुखर्जींना शोधण्यासाठी काँक्रीटच्या ब्लॉक्सवरून उड्या मारताना दिसतात, तो परिसर मी सुरुवातीला हिरोशिमामध्ये शोधण्याचा प्रयत्न केला पण तो तिथे सापडला नाही. तो काळ LLM किंवा ChatGPT येण्यापूर्वीचा असल्याने, मी भारतातील काही ऑनलाइन फोरम्सवर विचारणा केली; तेव्हा एका व्यक्तीने सांगितले की ती जागा कदाचित क्योतोमध्ये असू शकते. त्यानंतर मी ते संपूर्ण गाणे पुन्हा बारकाईने पाहिले आणि त्यात केवळ ती जागाच नाही, तर श्राइन (मंदिर) असलेले आणखी एक दृश्यही 'हिरोशिमातील नाही' असे माझ्या लक्षात आले. तेव्हा क्योतोमधील माझ्या एका जपानी सहकाऱ्याने सांगितले, "अरे, हे तर 'हेइआन श्राइन' (Heian Shrine) आहे." छान!

२०१७ मध्ये माझ्या मुलीच्या 'रुबिक्स क्यूब' स्पर्धेसाठी आम्ही क्योतोला गेलो होतो; तेव्हा या मंदिराला भेट देण्याचे आणि चित्रपटाचे चित्रीकरण झालेली जागा शोधण्याचे आम्ही ठरवले. आणि ती जागा तिथेच होती...खाली उजव्या बाजूचा भाग पहा, तिथे ते झाडही अजून तसेच आहे. माझ्या मुलीने अजिबात वेळ न घालवता त्या ब्लॉकवरून चालायला सुरुवात केली; आणि विशेष म्हणजे, तिथे उपस्थित असलेले सर्व जपानी लोकही याचा आनंद घेत होते!

हेइआन मंदिरातील चेरी ब्लॉसमचा हंगाम

हेइआन श्राइनमधील (Heian Shrine) पुढील दृश्यावरून असेही समजते की, हा चित्रपट प्रामुख्याने मार्चच्या अखेरीस ते एप्रिलच्या अखेरीस या काळात चित्रित केला गेला असावा; कारण तेथे चेरीची फुले (Cherry blossoms) स्पष्टपणे दिसत आहेत. या दृश्यात जॉय मुखर्जी एका विशिष्ट ठिकाणी उभे आहेत, जे ठिकाण आम्ही त्या परिसरामध्ये शोधून काढू शकलो.

इथेही बदल नाहीत

विचारले जाणारे प्रश्न

लव्ह इन टोकियोचे चित्रीकरण कोठे होते?

हिबिया पार्क, टोकियो टॉवर, गिन्झा, यूएनो पार्क, हानेडा विमानतळ आणि इम्पीरियल पॅलेस परिसर यासह टोकियोच्या अनेक महत्त्वाच्या ठिकाणांवर चित्रपटाचे चित्रीकरण करण्यात आले.

लव्ह इन टोकियोचे चित्रीकरण जपानमध्ये कोठे झाले?

हा चित्रपट टोकियो व्यतिरिक्त इतर तीन प्रमुख ठिकाणी चित्रित करण्यात आला आहे. हिरोशिमा, क्योतो आणि मुख्य म्हणजे यामागुची प्रांतातील इवाकुनी शहर! इवाकुनी हे सर्वात कमी ज्ञात स्थान आहे आणि अनेकांनी क्योतोच्या स्थानाला हिरोशिमा असे चुकीचे म्हटले आहे (ज्या गाण्यात क्योतोचे स्थान आहे, ते 90% हिरोशिमामध्ये आणि 10% क्योतोमध्ये चित्रित केले गेले आहे)

क्योतो आणि टोकियो व्यतिरिक्त तुम्ही या ठिकाणांना भेट दिली आहे का?

प्रत्येक ठिकाणाला भेट दिली आहे. कव्हरेज पाहण्यासाठी आणि स्वतःला भेट देण्यासाठी तुम्ही आमचे खालील लेख तपासू शकता.

हिरोशिमा मियाजिमा बेट - हिरोशिमामधील चित्रीकरणाचे ठिकाण

इवाकुनी किंतायको ब्रिज. यामागुची प्रीफेक्चर

अजूनही लव्ह इन टोकियो चित्रीकरणाच्या ठिकाणी भेट देऊ शकता का?

होय. गेल्या 50 वर्षांत आजूबाजूचे शहराचे स्वरूप लक्षणीय बदलले असले तरीही, बहुतेक स्थाने अजूनही अस्तित्वात आहेत आणि अभ्यागतांसाठी प्रवेशयोग्य आहेत.